镇江日语培训—镇江三立日语（「に」和「で」场所对比）

「に」和「で」都可以用来表示“场所”，但是两者的用法有所不同

（一）「に」 表示存在场所，静态的

（1）庭に桜の木がある。

（2）彼 は郊外に別荘を持っている。

（3）顔にニキビができた。

（4）こ こから山の頂上に月が見える。

（二）「で」表示动作发生和进行的场所，是属于动态的

（1）学校で本を読む。

（2）映 画館で映画を見る。

（3） あの人は現在政界で活躍している。

（4） 犯人は公園で警察に捕まった。

（三）注意点

有些动词既可以和「に」连用，也可以和「で」连用来表示场所。

1 .「ある」的用法在下面这个第二个例句比较特别，要注意不能用错

（1） 部屋に幾つかの机がある

（2） 明日、大講堂でコンパがある。

2 .「に」表示静态的存在场所；「で」表示动作进行的场所。

a 子 供たちは楽しそうに幼稚園で玩具 の木を植えている。

b 学 生は学校のキャンパスに沢山の木 を植えている。

3 .「に」表示长时间固定的场所；「で」表示短时间暂时性的场所

a 彼 は江戸っ子で東京に生まれ、育ってきました。

b こ の子は私たちが中国にいた時、北 京で生まれたのです。