镇江三立日语培训班关于日语意志动词的讲解内容

1.意志动词――表示受主观意志制约的动作、作用的动词。
1、自控动作
  如：行く、買う、話す、聞く、会う、走る、見る。 
2、自控心理活动
  如：思う、考える、信じる。


2.非意志动词――表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。
1）自然现象：「雨が降る」「雨に濡れる」等；
2）表植物生长和物资发生变化：「咲く」「生える」「壊　れる」「湿る」等；
3）生理现象：「生まれる」「痹れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等；
4）心理活动：「困る」「驚く」「興奮する」等；

5）生理和心理现象的词组也属于这一类：「……がする」（寒気がする、头痛がする等）

「……をする」（あくびをする、くしゃみをする、汗をかく、風邪を引く等）。

6）可能动词：「できる」「見える」「聞こえる」等。


3.意志动词和非意志动词的转换
――意志动词和非意志动词的划分也不是的。有些动词既是意志动词，又是非意志

动词。 

如：表示心理活动的动词「分かる」「忘れる」「笑う」「満足する」「覚える」「眠る」「死ぬ」「怒る」「諦める」「愛する」等，都属于这个范畴。 

例1：「死ぬ」
（1）彼は3阶から飛び降りて死んだ。
（2）彼は3阶から落ちて死んだ。
例2：「笑う」
（1）彼の冗谈を聞いて、皆は笑い出した。
（2）人を笑うのは自分を笑うことである。