镇江日语培训机构三立日语关于ものだ和ことだ

一）、表示感叹，两者都可使用，但用法有区别。

ものだ的形式，表示一般意义上的感叹。ことだ表示就事论事的感叹，一般用这样的形式“なんと（或なんて、どんなに）……ことだろう（或ことか）”例如：

1、赤ちゃんって可愛いものだ（×ことだ）ねえ。

2、この赤ちゃんはなんと可愛いことか（×ものだ）、まるでお人形さんみたい。

二）、表示忠告，ものだ表示社会道德常识；而ことだ则不属于大道理。中文意思都是“应该……”。例如：

1、先生に会ったら、挨拶をするものだ（×ことだ）。

2、田中先生に会ったら、挨拶をすることだ（×ものだ）。

三）、ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”：“难免……”、本来就是……。ことだ没有这种用法。例如：

1、人間は死ぬものだ（×ことだ）。

2、赤ちゃんは泣くものだ（×ことだ）。

四）、ものだ可以表示回忆过去；ことだ没有。例如：

1学生のごろよく貧乏旅行をしたものです（×ことです）。

2彼は若いごろは周りの人とよく喧嘩をしたものだ（×ことだ）が、今はすっかり穏やかになった。

五）、ものだ表示强烈的愿望。ことだ没有这种用法。例如：

1、小さい時に戻りたいものだ（×ことだ）。／真想回到小时侯。

2、海外へ行かれるときには、私も一度、ご一緒したいものです（×ことです）。